LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926)

Lou, liebe Lou
Language: German (Deutsch) 
An Lou Andreas-Salomé 
Sankt Petersburg, neunzehnhundert, Sonnabend Vormittag 

Lou, liebe Lou, 

Ich hab' dein' Brief, Dein'n lieben Brief, der mir mit jedem Wort wohltut, 
der mich wie mit einer Welle anrührt, so stark und rauschend, 
der mich wie mit Gärten umgibt und mit Himmeln überbaut, 
der mich fähig macht und froh, Dir zu sagen, 
dass ich mich sehne nach Dir und dass es namenlos bange war 
diese Tage zu leben ohne irgendeine Nachricht, 
nach diesem unerwarteten und raschen Abschied 
und unter den fast feindlichen Eindrücken dieser schweren Stadt. 
Trotzdem weiss ich nun soviel, dass wir noch einiges Schöne zu sehen haben, 
wenn Du kommst. Überhaupt denk ich seit zwei Wochen alles 
nur mit diesem Nachwort: wenn Du kommst.- 
Oberneuland bei Bremen, am achten August neunzehnhundertdrei 
Fehlt mir die Kraft? Ist meine Wille krank? Ist es der Traum in mir, 
der alles Handeln hemmt? Tage gehen hin, 
und manchmal höre ich das Leben gehen. 
Und noch ist nichts geschehen, noch ist nichts Wirkliches um mich; 
und ich teile mich immer wieder und fliesse auseinander, 
und möchte doch so gerne in einem Bette gehen und gross werden. 
Denn, nicht wahr, Lou, es soll so sein; wir wollen wie ein Strom sein 
und nicht in Kanäle treten und Wasser zu den Weiden führen? 
Nicht wahr, wir sollen uns zusammenhalten und rauschen? 
Vielleicht dürfen wir, wenn wir sehr alt werden, einmal, 
ganz zum Schluss, nachgeben, 
uns ausbreiten und in einem Delta münden...liebe Lou! 

Schloss Duino bei Nabresina, am ersten März neunzehnhundertzwölf 

Hätte man doch früher gelernt, der Brei wird kalt, 
wenn man sich erst einen Löffel machen soll, nein, 
überhaupt erst lernen soll, wie Löffel gemacht werden. 
In der Lage bin ich. Was tun? 

Ronda, Dreikönigstag neunzehnhundertdreizehn

Wenn wir uns nur sehn, liebe Lou, dass ist jetzt meine grosse Hoffnung,
mein alles wie immer. Ich sage mir oft, 
dass ich nur durch Dich mit dem Menschlichen zusammenhänge, 
in Dir ist es mir zugekehrt, ahnt mich, atmet mich an ; 
überall sonst komm ich doch  hinter seine Rücken heraus 
und kann mich ihm nicht kenntlich machen

Grüss mir Beer-Hofmans sehr (in Kashmir) 
und tröst mich in Deinen Herzen – Du.

                   Dein 
                               Rainer

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Caroline Ansink (b. 1959), "An Lous Andreas-Salomé", 1992, copyright © 1992 [ soprano, mezzo-soprano and instrumental ensemble ], from Liebe Freundinnen, chères amies, no. 1, Amsterdam : Donemus [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2024-03-02
Line count: 43
Word count: 358

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris