Translation Singable translation by Georges Lemierre
Errant par la montagne
Language: French (Français) after the Persian (Farsi)
Errant par la montagne poursuivant le lièvre j'aperçus ma bienaimée, anneau d'or à l'oreille Hoi! Hadjar est belle ivre de joie ! Errant par la montagne chassant la gazelle j'aperçus ma bienaimée, cœur à cœur, lèvre à lèvre, Djou ! Hadjar est belle ivre de joie !
Text Authorship:
- Singable translation by Georges Lemierre [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Persian (Farsi) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Blair Fairchild (1877 - 1933), "Errant par la montagne", published 1922 [ voice and piano ], from Deux chants populaires persans, no. 1, Paris, Durand et Cie, also set in Persian (Farsi) [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-02-08
Line count: 13
Word count: 45