LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Friedrich Rückert (1788 - 1866)

In der Fremde, in der Nacht
Language: German (Deutsch) 
In der Fremde, in der Nacht
[Sitz']1 ich tief alleine,
Und mir wird kein Trost gebracht
Von des Morgens Scheine. 

Sonne geht dem Monde nach,
Auf und nieder Sterne,
Aber alle sehn mich ach!
Von der Liebsten ferne. 

Nach der Heimat immerdar
Sehnt mein Herz auf's frische.
Wie nach freier Luft der Aar,
Nach dem Wasser Fische.

Wie die Blumen aus dem Thau
Sich zur Sonne wenden.
Muß ich nach der Freundin Gau
Thränenblicke senden.

Ich bin nicht der Fremde Kind,
Ich bin heim geboren.
All mein Denken geht im Wind
Heim nach deinen Thoren.

Wer zuerst auf dieser Welt
Wanderbündel schnürte.
Hat die stille Lust vergällt.
Welche mir gebührte.

Soll ich je geführet seyn
Heim durch Gottes Gnade,
Freudenthränenedelstein
Streu' ich auf die Pfade.

Zwene Boten wähl' ich mir.
Die von mir hinüber
Gehn zu dir, und auch von dir
Gehn zu mir herüber.

Südwind, der vom Meer herauf
Dunstgewölke treibet.
Melde dir den Lebenslauf,
Den mein Seufzen treibet.

Nordwind, der mit frischem Hauch
Hier die Lüfte kläret.
Hat von deinem Antlitz auch
Mir den Gruß gewähret.

Available sung texts:   ← What is this?

•   H. von Herzogenberg 

H. von Herzogenberg sets stanzas 1-2, 4

View original text (without footnotes)
1 Herzogenberg: "bin"

Text Authorship:

  • by Friedrich Rückert (1788 - 1866), "In der Fremde, in der Nacht", appears in Wanderung, in 4. Vierter Bezirk. Östliche Rosen [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by (Leopold) Heinrich (Picot de Peccaduc), Freiherr von Herzogenberg (1843 - 1900), "In der Fremde, in der Nacht", op. 30 (Fünf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1882, stanzas 1-2,4 [ high voice and piano ], Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-04-23
Line count: 40
Word count: 179

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris