by Heinrich Leuthold (1827 - 1879)
Und wiederum die reine Luft
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Und wiederum die reine Luft Von deinen Bergen athm' ich ein, Und wiederum, o Schweizerland, O süße Heimat, bist du mein! Ein Alphorn klagt gedämpften Tons Herüber von dem Felsenhang, Ein fernes Heerdenglöcklein klingt, Und meine Seele wird Gesang. In eine Aeolsharfe ist Verwandelt wieder mein Gemüth, Darüber wie ein linder Hauch Der Zauber deiner Sagen zieht.
F. Kamm sets stanzas 1, 2, 1, 3, 1
About the headline (FAQ)
Confirmed with Heinrich Leuthold, Gedichte, Zweite, vermehrte Auflage, Frauenfeld: Verlag von J. Huber, 1880, page 106.
Text Authorship:
- by Heinrich Leuthold (1827 - 1879), "Heimkehr", appears in Gedichte, in 4. Vaterländische Gedichte [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ferdinand Kamm (1845 - 1897), "Des Schweizers Heimkehr", op. 45 (Liedersaal für Frauenchor. 90 drei- und vierstimmige Lieder für Schule, Haus und Verein) no. 7, published 1896, stanzas 1,2,1,3,1 [ ssaa chorus ], Zürich & Leipzig: Hug [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website: 2026-09-05
Line count: 12
Word count: 57