by Boris Dmitrovich Grinchenko (1863 - 1910)

I tychaja chatynočka
Language: Ukrainian (Українська) 
I tychaja chatynočka
V zelenim sadku,
J vrodlyvaja divčynon'ka
V kvitčastim vinku,

I dolen'ka ščaslyvaja...
De znyklo use?
Čom den'-po-dnju mynajučy,
Nam lycho nese?

Ponurylas' chatynočka,
Posochnuv sadok,
Zmarnila vže divčynon'ka,
Ziv’januv vinok...

A dolen'ky ščaslyvoï
Čy to j ne bulo,
Čy hore te, mov chvyljamy,
Ïï zaneslo?

V duši žurbu posijalo,
Zrosylo sl'ozamy,
Bez dolen'ky, bez volen'ky
Bidujemo my!...

I til'ky nam zostajet'sja
Cja pisnja smutna,
Nahaduje pro dolju
Mynulu vona.

I poky šče spivatymem
Ti muky pisni,
Ne zhasnut' nam na kraščeje
Nadiï jasni!

Show a transliteration: DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-06-16
Line count: 28
Word count: 86