by Henri Francois-Joseph de Régnier (1864 - 1936)
La Danse
Language: French (Français)
Tu danses. Ce beau soir est triste autour de toi. Les cyprès et les pins, seuls, sont verts dans le bois Qui mêle aux bouleaux l’orme et les hêtres au frêne Leurs feuillages déjà par l’automne deviennent Rouges d’un peu de poupre et fauves d’un peu d’or. Tu danses. On dirait, à te voir, voir encor L’été voluptueux étirer sa paresse Onduleuse, quand, les yeux mi-clos, tu te dresses Comme si tu voulais de tes deux bras levés Arrêter au passage un songe inachevé Vers lequel, tour à tour, tu te tournes, cherchant Sa bouche amère ou douce en fuite dans le vent. Tu danses ; et toujours, silencieuse et vive. Tu poursuis à jamais ce qui toujours s’esquive. C’est l’automne déjà et les cyprès sont verts ; Et, sous un pin, assis, à tes rythmes divers Ma flûte obéissante et fidèle longtemps Hésite. Tu es lasse et ta danse m’attend Incertaine, tandis qu’à tes pieds tourne encor Un vol faible et léger de molles feuilles d’or.
Confirmed with Henri de Régnier, Les Médailles d’argile, Société du Mercure de France, 1903 (4e éd.), page 30.
Text Authorship:
- by Henri Francois-Joseph de Régnier (1864 - 1936), "La Danse", appears in Les Médailles d'Argile, in 1. Médailles votives, no. 9 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ethel Mary Smyth, Dame (1858 - 1944), "La Danse", 1907, published 1908 [ mezzo-soprano or baritone and flute, harp, strings and percussion ], from Four Songs, no. 2, London : Novello & Co. Ltd., also set in English [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Alma Strettell (1856 - 1939) ; composed by Ethel Mary Smyth, Dame.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-07-01
Line count: 20
Word count: 165