Wir wandern nun schon viel hundert Jahr
Language: German (Deutsch) 
Available translation(s): ITA
Wir wandern nun schon viel hundert Jahr
Und kommen doch nicht zur Stelle -
Der Strom wohl rauscht an die tausend gar
Und kommt doch nicht zur Quelle.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Joseph Freiherrn von Eichendorff's Werke. Erster Theil. Gedichte. Berlin. Verlegt von M. Simion. 1841, page 357; and with Joseph Freiherrn von Eichendorff's sämmtliche Werke. Zweite Auflage. Erster Band. Leipzig, Voigt & Günther. 1864, page 577, as no. 1 of Sprüche.


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Giorno di lavoro", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this text: Ferdinando Albeggiani , Peter Rastl [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-07-06
Line count: 4
Word count: 28