by Ricarda Octavia Huch (1864 - 1947)
Die Lebensalter
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Zehn Schimmernd umrundet das Kind die Sphäre des Paradieses. Ach, zerplatze nicht! Spielts doch and träumts doch so süß. Zwanzig Rose und Nachtigall und Sonne und Wind gratulieren, Und in den Schatten fliehst du? Ist es nicht Wonne, zu blühn? Dreissig Schweiß der Arbeit erfrischt und ziert den Erbauer des Hauses, Drin er die Seinen bewahrt, sich und der Heimat zum Hort. Vierzig Schwinge begrüßend den Hut, da du singend den Gipfel erklommen, Wie du gewachsen an Kraft, grüßen dich höhere fern. Fünfzig Glücklicher Fünfziger, mit noch schwungvollem Gange trittst du In das schöne Jahrzehnt der Ernte mitten im Kampf. Denn du wandelst nun schon unter selbstgezogenen Bäumen, Früchte erquicken dich schon, die du für andre gereift. Sechzig Tapfer voran! Und fällt auch der liebste der Kriegskameraden, Der im Gedränge der Schlacht hilfreich zur Seite dir stand, Fröhlicher Nachwuchs dringt in die gelichtete Reihe, Sei er der freund oder feind, grüß ihn mit Ernst und mit Huld. Siebzig Schöner wird täglich die Welt, die zärtlich das Abendrot anhaucht. Trinke, des Abschieds gedenk, selig das nährende Gold. Achtzig Sterne ziehen herauf, des Mondes silberne Welle Fließt um dein silbernes Haupt. Liebend umfängt dich die Nacht.
Authorship:
- by Ricarda Octavia Huch (1864 - 1947), "Die Lebensalter" [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Hermann Reutter (1900 - 1985), "Die Lebensalter", 1971 [voice and piano], from 9 Lieder, no. 9. [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (John Glenn Paton) , title 1: "The ages of life", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: John Glenn Paton [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-07-20
Line count: 28
Word count: 194