by Sophie von Khuenberg (1863 - 1917)
Die Fenster waren gefroren
Language: German (Deutsch)
Die Fenster waren gefroren, Sie glänzten im weißem Schein, Ich saß in Gedanken verloren Und schrieb einen Namen hinein. Dann haucht' ich ihn an und lachte Wie er so schnell zerrann, Ich glaube gar, ich dachte, Daß ich vergessen kann!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Moderne Rundschau, dritter Band, neuntes Heft, Wien: Leopold Weiß, 1891. Appears in issue for 1 August 1891, page 339.
Authorship
- by Sophie von Khuenberg (1863 - 1917), "Im Wagen" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Alexander von Fielitz (1860 - 1930), "Im Wagen", op. 54 (Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1896 [voice and piano], Leipzig, Breitkopf & Härtel [ sung text not yet checked against a primary source]
- by Joseph Wihtol, né Jāzeps Vītols (1863 - 1948), "Die Fenster waren gefroren", op. 11 (3 Lieder (3 Mélodies)) no. 2 (<<1895). [voice and piano] [ sung text not yet checked against a primary source]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) [singable] (G. Jorissenne) , "Sur mes fenêtres givrées"
Researcher for this text: Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2018-08-27
Line count: 8
Word count: 40