by Gustav Falke (1853 - 1916)
Malönchen
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
Chosen for Diff
Elfchen hat ein Flügelpaar, Elfchen hat ein Krönchen, Elfchen hat ein Ringelhaar, Elfchen heißt Malönchen. Elfchen schlürft vom Rosenwein, Elfchen schleckt vom Honig, Schlüpft ins Mauseloch hinein, Guckt heraus: Hier wohn ich. Kommt heraus und lacht mich an; Ätsch! er großer Peter! Wenn er [mich jetzt]1 haschen kann, Heirat ich ihn später.
View text without footnotes
1 Schweikert: "jetzt mich"
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
1 Schweikert: "jetzt mich"
Text Authorship:
- by Gustav Falke (1853 - 1916), "Malönchen" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Luise Greger (1862 - 1944), "Malönchen", op. 51 [sung text not yet checked]
- by Margarete Schweikert (1887 - 1957), "Malönchen", op. 5 (Fünf Gedichte von Gustav Falke) no. 5 (1909), published 1913 [ voice and piano ], München, Wunderhorn-Verlag [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Petit Malon", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website: 2009-09-07
Line count: 12
Word count: 53