LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,083)
  • Text Authors (19,407)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,113)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Sergei Aleksandrovich Esenin (1895 - 1925)

Pis'mo materi
Language: Russian (Русский) 
Ty zhiva jeshchjo, moja starushka? 
Zhiv i ja. Privet tebe, privet! 
Pust' strujtsja nad tvojej izbushkoj
Tot vechernij neskazannyj svet. 

Pishut mne, chto ty, taja trevogu,
Zagrustila shibko obo mne,
Chto ty chasto khodish' na dorogu
V staromodnom vetkhom shushune. 

I tebe v vechernem sinem mrake
Chasto viditsja odno i to zh:
Budto kto-to mne v kabackoj drake
Sadanul pod serdce finskij nozh. 

Nichego, rodnaja! Uspokojsja. 
`Eto tol'ko tjagostnaja bred'. 
Ne takoj uzh gor'kij ja propojca,
Chtob, tebja ne vidja, umeret'. 

Ja po-prezhnemu takoj zhe nezhnyj
I mechtaju tol'ko lish' o tom,
Chtob skoreje ot toski mjatezhnoj
Vorotit'sja v nizen'kij nash dom. 

Ja vernus', kogda raskinet vetvi
Po-vesennemu nash belyj sad. 
Tol'ko ty menja uzh na rassvete
Ne budi, kak vosem' let nazad. 

Ne budi togo, chto otmechalos',
Ne volnuj togo, chto ne sbylos',-
Slishkom rannjuju utratu i ustalost'
Ispytat' mne v zhizni privelos'. 

I molit'sja ne uchi menja. Ne nado! 
K staromu vozvrata bol'she net. 
Ty odna mne pomoshch' i otrada,
Ty odna mne neskazannyj svet. 

Tak zabud' zhe pro svoju trevogu,
Ne grusti tak shibko obo mne. 
Ne khodi tak chasto na dorogu
V staromodnom vetxom shushune.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Sergei Aleksandrovich Esenin (1895 - 1925), "Письмо матери", first published 1924 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Vasily Nikolayevich Lipatov (1897 - 1965), "Письмо матери" [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 36
Word count: 189

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris