by Johan Ludvig Runeberg (1804 - 1877)
Den öfvergifna
Language: Swedish (Svenska)
Our translations: FRE
Löf och örter och blommor små, Ljusa liljor med dagg uppå, Purpur-ros som så vänligt ler, Jag vill välja till brudkrans er. Minnesblomma vid böljan klar, Inga törnen din stängel har. O, hur liknar dig icke den, Som gror upp i min barm igen, Som har taggar på hvarje skott, Och som sårar mitt hjerta blott. Sjungen, bäckar, min bröllopssång! Ljufva källor och vattensprång, Sjungen gladt om en framtids dar, Att jag glömmer den tid, som var, Glömmer lifvet med qval och lek, Glömmer den, som min trohet svek! Sjungen, bäckar, min bröllopssång! Ljufva källor och vattensprång, Sjungen ömt ur min egen själ Åt den falske ett långt farväl! Jag vill välja till vän en ann', Som ej sviker så lätt som han, Som ej kysser mig våren ut Och försvinner, då den är slut. Kom, o död, och mitt hjerta tag, Låt det hvila vid ditt i dag! Fast din brud är af tårar blind, Fast din flicka har mulen kind, Fast din ros icke mer är röd, Kom, o död, kom, o ljufva död!
F. Ehrström sets stanza 1
Text Authorship:
- by Johan Ludvig Runeberg (1804 - 1877), "Den öfvergifna", appears in Lyriska dikter I [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Fredrik August Ehrström (1801 - 1850), "Den öfvergifna", stanza 1 [ voice and piano ], from Sju sånger av J. L. Runeberg [sung text checked 1 time]
- by Adolf Fredrik Lindblad (1801 - 1878), "Den öfvergifna", c1844 [ voice and piano ], from Sånger och Visor vid Pianoforte. 3:dje delen, no. 72 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "La désespérée", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-11-05
Line count: 30
Word count: 176