by Anonymous / Unidentified Author
Translation © by Erkki Pullinen

Alleluia. I heard a voice
Language: English 
Available translation(s): FIN
Alleluia, I heard a voice as of strong thunderings,
saying: Alleluia. Salvation
and glory and honour and power
be unto the Lord our God
and to the Lamb for evermore. Alleluia.


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , title unknown, copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-01-28
Line count: 5
Word count: 31

Halleluja, minä kuulin voimakkaan...
Language: Finnish (Suomi)  after the English 
Halleluja, minä kuulin voimakkaan ukkosenkaltaisen äänen:
Halleluja. Herrassa on pelastuksemme,
olkoon kirkkaus, kunnia ja voima,
Herran, meidän Jumalamme,
Hänen ja Karitsan iankaikkisesti. Halleluja.

About the headline (FAQ)


  • Translation from English to Finnish (Suomi) copyright © 2010 by Erkki Pullinen, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you must ask the copyright-holder(s) directly for permission. If you receive no response, you must consider it a refusal.

    Erkki Pullinen.  Contact: erkki (DOT) pullinen (AT) uniarts (DOT) fi

    If you wish to commission a new translation, please contact:

Based on


This text was added to the website: 2010-01-28
Line count: 5
Word count: 23