Translation by ? Bendix

Weißt du noch im Herbst, als vom Feld...
Language: German (Deutsch)  after the Danish (Dansk) 
Weißt du noch im Herbst, als vom Feld wir gingen zurück,
Sah'st du groß mich an mit fragendem Blick;
    Da ward's mir plötzlich klar,
    Daß blind bisher ich war;
Sag', was du, klein Karen! dir dabei gedacht?

Weißt du noch im Winter, wir saßen am Heerd, ich und du,
Ich erzählte Märchen, und du hörtest zu;
    Oft blicktest du zu mir empor,
    Bis ich den Faden verlor;
Sag', was du, klein Karen! dir dabei gedacht?

Weißt du, als zu Weihnacht bei Geigen und Flötenklang
Lustig auf der Diele ich mit dir mich schwang,
    Und tief in's Aug' dir sah,
    Wie du erröthetest da;
Sag', was du, klein Karen! dir dabei gedacht?

Jetzt ist Lenz, es schmückt sich der Wald zum Hochzeitsfest,
Alles sproßt, und die Vögel bauen ihr Nest,
    Was sich des Lebens bewußt
    Träumt jetzt von Liebeslust;
Sag' mir, klein Karen! was meinest du jetzt?

About the headline (FAQ)

Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-01-29
Line count: 20
Word count: 146