by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)
Problem
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Warum ist alles so rätselhaft? Hier ist das Wollen, hier ist die Kraft; Das Wollen will, die Kraft ist bereit, Und daneben die schöne lange Zeit." So seht doch hin, wo die gute Welt Zusammenhält! Seht hin, wo sie auseinanderfällt!
Authorship:
- by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), written 1806-1810, appears in Lyrische Dichtungen [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gary Bachlund (b. 1947), "Problem", 2009 [ medium voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Adalbert von Goldschmidt (1848 - 1906), "Problem", published 1883 [ voice and piano ], from Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 13, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Gary Bachlund) , "Problem", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2010-02-02
Line count: 7
Word count: 40