Der Dieb
Language: German (Deutsch)
Ich bin ein Dieb geworden,
Ein bitterböser Dieb;
Hab' einen Kuß gestohlen
Von meinem schönen Lieb.
Die hat mich erst gescholten:
Nennst du das feinen Brauch!?
Sie weinte gar und schluchzte
Und küßte mich dann auch.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "El lladre", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2011-07-07
Line count: 8
Word count: 36
El lladre
Language: Catalan (Català) after the German (Deutsch)
He esdevingut un lladre,
un lladre malvat;
vaig robar un bes
de la meva bella estimada.
Ella primer em renyà:
són això bones maneres?
Plorà i sanglotà molt
i després també em va besar.
Text Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to Catalan (Català) copyright © 2023 by Salvador Pila, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2023-05-27
Line count: 8
Word count: 34