Récitatif :
 Mon espérance adorée !
 Ah, la colère du ciel est trop funeste pour nous !
 C'est la dernière fois
 que je te serre sur mon sein. Mon âme,
 je ne te verrai plus.

 (à Sarabes)
 Ah, aide-la, console-la pour moi.

 Adieu, Zémira,
 souviens-toi de moi ! Écoute... que vois-je ?...
 Tu pleures, ô mon trésor ! Oh, comme ces pleurs
 accroissent mon martyre. Qui éprouva jamais
 un état pire que le mien !
 Adieu pour toujours, épouse bien-aimée, adieu !

Aria :
 Ah, tu ne sais pas quelle est ma douleur
 de devoir, ô dieu, te laisser.
 Mais ces pleurs , mon âme,
 rendent plus pesante ma douleur.
 Ah, laisse-moi, ô moment éprouvant !
 Chère épouse, ah, je sens
 le cœur me manquer de douleur !
 Pour quels barbares événements
 m'avez-vous gardé, dieux contraires ?
 Dites-moi si mon sort
 n'est pas digne de pitié.