Ocurrió un día de verano 
mientras Bessy durmiendo yacía,
En su alcoba, sobre su cama, 
las cortinas oscurecían la claridad.
Jamie llegó, ella lo espía entreabriendo 
sus pesados párpados.
 
Jamie se deslizó a través de la puerta,
ella yacía dormitando como antes,
Suavemente hacia ella se acercó; 
ella lo escuchó, pero fingió no escuchar.
Bessy se juró no hablar; 
él decidió romper tal juramento.
 
Primero un suave beso le roba;
ella yace inmóvil sin despertar,
Luego sus manos descubren como cortejarla; 
ella no sueña con lo que él haría;
Y así siguió adormecida mientras él reía, al ver 
al amor engañado por el sueño.
 
Jamie luego comenzó a jugar; 
Bessy seguía reposando como en otro mundo,
Y engañada por su propio engaño, 
aún alegre por esta picardía,
Desde que este juego 
comenzó ella duerme todas las tardes.