LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,465)
  • Text Authors (20,241)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,120)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Christoph August Tiedge (1752 - 1841)

Wiegenlied
Language: German (Deutsch) 
Liebchen, laß dich küssen !
Liebchen, gute Nacht!
Wirst nun schlafen müssen;
Hast genug gewacht.
  Nun schließ die Äugelein!
  Schlaf' ein, [mein Kind]1, schlaf' ein.

Finst're Traumgestalten,
Bleibt vom Liebchen fern,
Gottes Engel walten
Um die Kindlein gern.
  Fallt zu, ihr Äugelein,
  Und schlaf', mein Kind, schlaf' ein!

Deine Wangengrübchen 
Lächeln immer noch;
Aber schlafen, Liebchen,
Schlafen mußt du doch!
  Fallt zu, ihr Äugelein!
  [Schlaf', Liebchen, schlaf']2, schlaf' ein!

Schlaf', dem Gram entnommen,
Weil du Kind noch bist;
Eine Zeit wird kommen,
Wo es anders ist.
  Fallt zu, ihr Äugelein!
  Schlaf', süßes Kind, schlaf' ein!

Sonn' und Mond laß scheinen:
Schließ' in sanfter Ruh'
Immerhin die kleinen,
Lieben Fenster zu!
  Schließ' zu die Äugelein!
  Schlaf', süßes Kind, schlaf' ein!

Available sung texts:   ← What is this?

•   H. Kufferath 

H. Kufferath sets stanzas 1-3

View original text (without footnotes)

Confirmed with C. A. Tiedge's Elegien und vermischte Gedichte. Dritter Theil, Wien, bey B. Ph. Bauer, 1816, pages 125-126.

1 Kufferath: "schlaf' ein"
2 Kufferath: "Schlaf' ein, süßes Kind"

Text Authorship:

  • by Christoph August Tiedge (1752 - 1841), "Wiegenlied" [an adaptation] [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Hubert Ferdinand Kufferath (1818 - 1896), "Wiegenlied", op. 21 (3 Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 2, published 1857, stanzas 1-3 [ voice and piano ], Mainz, Schott [sung text checked 1 time]

Set in a modified version by Joseph Abenheim, Henri Berény, R. Buchmayer, Philipp, Fürst zu Eulenburg-Hertefeld, Adalbert von Goldschmidt, A. Hartwig, Cyrill Kistler, Felix Lederer-Prina, Else Petersen.

  • Go to the text. [ view differences ]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2025-11-29
Line count: 30
Word count: 122

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris