by José Juan Tablada (1871 - 1945)
Translation © by Andrew Schneider

El gris caimán
Language: Spanish (Español) 
Available translation(s): ENG
El gris caimán
Sobre la playa idéntica
Parece de cristal... 

About the headline (FAQ)

Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Andrew Schneider) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-09-03
Line count: 3
Word count: 10

The gray caiman
Language: English  after the Spanish (Español) 
The gray caiman
Upon a beach identically colored
Looks like a crystal.

About the headline (FAQ)

Translations of title(s):
"Caimán" = "Caiman"
"El caimán" = "The caiman"


Authorship:

  • Translation from Spanish (Español) to English copyright © 2019 by Andrew Schneider, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
    Contact: 

Based on:

 

This text was added to the website: 2019-12-24
Line count: 3
Word count: 12