LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,482)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Gall Morel, Pater (1803 - 1872)

Festlied
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Sammelt euch Alle 
Heut' in der Halle
Fröhlich zum Feste der Mutter des Herrn,
Um mit Vertrauen
Aufwärts zu schauen,
Auf zu des Meeres hellglänzendem Stern.

Mädchen und Knaben,
Bringet ihr Gaben,
Bringet ihr Rosen und Lilien dar;
Kinder und Greise,
Singet zum Preise
Ihr, die vom Herrn so begnadiget war.

Ihr, deren Herzen
Wir uns're Schmerzen,
Wir uns're Freude so innig vertrau'n;
Ihr, die vor Allen
Gott hat gefallen,
Ihr, der Gesegneten unter den Frau'n.

Denk', o Verklärte,
Himmlisch Verehrte,
Wie dir dein Kindlein am Halse einst hing!
Mutter, o denke,
Wie es Geschenke
Früh schon von mächtigen Fürsten empfing!

Denke der Stunden,
Da du voll Wunden
Sahest den lieben, den einzigen Sohn,
Wie es dich freute,
Als Er die Beute
Raubte der Hölle und stieg auf den Thron!

O voll Erbarmen
Segne die Armen,
Die noch so ferne vom Ziel zu dir flehn!
Hilf überwinden
Frevel und Sünden,
Leuchte im Dunkel als Stern aus den Höhn!

Neiden und Hassen,
Schwelgen und Prassen
Mögen unselige Kinder der Welt;
Wir aber weihen
Dir uns in Treuen,
Dir, die den Heiland entgegen uns hält.

Hochbenedeite,
Mutter, o breite
Schützend den Mantel um deine Getreu'n!
Daß wir durch's Leben,
Treu dir ergeben,
Wandeln, und einstens mit dir uns erfreu'n!

Confirmed with Gedichte von Pater Gall Morel, Einsiedeln: Druck und Verlag von Gebr. Karl und Nikolaus Benziger, 1852, pages 56-58.


Text Authorship:

  • by Gall Morel, Pater (1803 - 1872), "Festlied", appears in Gedichte, in Religiöse Festklänge, in Kranz von Marienliedern [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Anonymous/Unidentified Artist , "Festlied", published 1880 [ satb chorus ], from Ave Maria, no. 12, Regensburg: J.Georg Boessenecker [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Festival song", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2020-06-08
Line count: 48
Word count: 207

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris