by Anonymous / Unidentified Author

Erwartung
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  CAT ENG FRE
Bist auf ewig du gegangen,
Teurer, kehrst du nie zurück?
Lässt umsonst dein Mädchen bangen,
Raubst ihr das geträumte Glück.
Ach, es wich mir Ruh' und Frieden,
Seit von mir du bist geschieden!

Dumpf in ungemess'nem Raume,
Wog' an Wog' empor sich hebt,
Bis zum fernsten Himmelssaume
Auf sie zu den Wolken strebt.
Und ich höre sie mit Grausen
Wild an ferne Felsen brausen.

Doch vergebens hoff' ich Kunde,
Wo, Geliebter, jetzt du weilst,
Wann mir endlich naht die Stunde,
Wo du mir entgegen eilst.
Dunkler Gott, o hab' Erbarmen,
Gib mir Ruh' in seinen Armen!

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Espera", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Sharon Krebs) , "Expectation", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Attente", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2010-07-28
Line count: 18
Word count: 96