Estrella é lua nova
Language: Portuguese (Português)
Estrella do céu é lua nova cravejada de ouro ma kumbêbê, Óia ma kumbêbê, Óia ma kumbaribá.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Heitor Villa-Lobos (1887 - 1959), "Estrella é lua nova", subtitle: "Canto fetiche de Makumba", W 158 no. 5 (1919-29), published 1929 [ voice and piano ], from Canções típicas brasileiras, no. 5, Paris: Max-Eschig [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) (Joost van der Linden) , "Ster is de nieuwe maan", subtitle: "Bezweringslied van de Makumba, ", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sarah Daughtrey) (Lucy Zollner) , "Star is the new moon", subtitle: "Makumba Fetish song", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sarah Daughtrey
This text was added to the website: 2010-08-04
Line count: 4
Word count: 17