LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,486)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by V. I. Goryansky

Pod kryshej
Language: Russian (Русский) 
 Ja ne znaju, chto takoje osoka,
 Tikhij bereg i plakuchaja iva.
 Ja zhivu pod samoj kryshej, vysoko;
 Zhizn' moja molchaliva.

 Ni polej, ni lesov ja ne videl,
 A govorjat, oni jest' v samom dele...
 Mne kazhetsja, menja kto-to obidel...
 `Eto bylo... na proshloj nedele.

 Na proshloj nedele skazal mne kto-to,
 Chto ja slep, chto ja ne znaju prirody, 
 Chto menja zadushila rabota
 I chto deti moi takije urody...

 No `eto neverno! Nu, pravda zhe, neverno...
 Moi deti khoroshi, khotja bedny.
 Ja beden, i jedjat oni skverno,
 Ottogo lichiki ikh bescvetny i bledny.

 Ja mnogo vizhu cherez malen'koje okonce,
 I dusha moja sovsem ne oslepla.
 O, ja vizhu, kak podymajetsja solnce
 Skvoz' tuchi dyma i melkogo pepla.

 Vizhu, kak ono zolotit truby,
 Kak ono smejetsja nevnjatno,
 I prikladyvaju strastno sinije guby
 K stene, gde igrajut solnechnye pjatna.

 A segodnja u menja den' naslazhden'ja,
 Dazhe zabyl, chto obizhen nedavno.
 Cegodnja ja zametil vesny probuzhden'e,
 I sdelalos' mne tak khorosho, tak slavno...

 Den' voskresnyj, na ulicakh tishe,
 Men'she dymu, solnce jarche, chem v buden.
 Ja smotrju na belye kryshi,
 Prostor ikh vsegda bezljuden.

 Dumaju, polja zimoju takije tochno.
 V golove rojatsja tikhije mysli...
 Vizhu pod kryshej, u truby vodostochnoj,
 Sosul'ki ledjanye povisli.

 Zheltaja stena polna byla sveta.
 Moroz, no i luchi jarki i bystry.
 Odna sosul'ka, solncem sogreta,
 Stala tajat' i brosala iskry.
 
 Iskry sijali, perelivalis' tonko.
 I vdrug, ognjami novymi igraja, 
 Sorvalasja sosul'ka radostno, 
 Zvonko razbilas' o kamni vnizu u saraja.

 I vesjol ja, i smejat'sja khochu ja!
 Razve ne vesny probuzhden'e ja videl?
 Kto skazal, chto ja zhivu, prirody ne chuja,
 Tot menja naprasno obidel.

 Net, mne znakoma ulybka prirody!
 Nichego, chto my v gorode i chto bedny...
 A deti moi sovsem ne urody,
 Tol'ko slaby i bledny.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by V. I. Goryansky  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Sergey Sergeyevich Prokofiev (1891 - 1953), "Под крышей", op. 23 no. 1 (1915). [ sung text verified 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 52
Word count: 288

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris