Ah ! qu'est-ce ? mes tendons se remettent à frétiller,
Mon sang se réveille et à nouveau coule comme une fontaine au printemps !
Mes membres dégelés s'étirent,
Et une jeune force vitale enfle ma poitrine.

Maintenant ça y est, maintenant ma misère s'évanouit !
Mes abattis grincent sous ma nuque
À tâtons je mesure les dimensions de ma chambre mortuaire
Et je mesure aussi mon horrible destin !

Arrête ô folie ! car je suis encore le maître
Et le resterai jusqu'au dernier souffle !
Alors rassemblez-vous , pauvres esprits vitaux,
Fidèles autour de ma bannière que je porte fièrement !

Alors ouvrez-vous, poings fermés et crispés,
Et pliez vous humblement sur la poitrine !
Même si la torture enserrait dix fois mon cœur,
Je resterais fermement conscient de moi-même.

De ce poste perdu par ceux qui souffrent sur terre
Je veux combattre, à la porte de l'enfer ;
Je veux goûter à l'amer calice de la souffrance.
Ô Humour, tends-moi le verre, consolateur de l'âme !