Quand finalement ils ont déposé là le cercueil
Et pour la toute dernière fois ouvert le couvercle,
À cet instant j'ai vu
Que le soleil allait se coucher.

Éclairés par les rayons rouges du soir
Je vis encore une fois tous les visages,
Le bulbe du clocher la-haut dans le calme doré -
Juste un éclair et ils refermèrent.

Entre ouverture et fermeture, je vis aussi
La neige de mars qui entourait la tombe ;
Depuis lors le temps a dû se détériorer
Car l'humidité filtre dans ce léger coffre.

J'entends un craquement, comme lorsque la terre
Se libère lentement et doucement de la glace d'hiver ;
Aussi, moi le plus malheureux ami du printemps suis-je éveillé
Et ne peux pas bouger dans cette nuit noire !

Comme toute semence se raidit avec force,
Comme le jeune plant qui tend vers la chaude lumière,
Moi, prisonnier, j'étire mon corps
Mais c'est une cruelle et infructueuse perte de temps.

N'entend-on pas palpiter fortement vers le haut
Mon cœur si prêt à fleurir ici ?
On ne sait pas ce qui se passe là-dessous,
Et aucune baguette de sourcier n'indique ce sang.

Même si un vieux chercheur de trésor ou de source
Se glissait ici par hasard
Avec son bâton cherchant argent ou richesse
Il ne sentirait pas ma rouge et chaude petite source.