LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anton August Naaff (1850 - 1918)

Mild in den Buchen
Language: German (Deutsch) 
[Mild in]1 den Buchen
Im Gezweige,
Nah' am Waldessaume, am Hang,
Äauschet ein Suchen
Durch die Steige . . .
Lüftchen so lind und Vögleins Gesang
Schmeicheln durch den Wald so traut:
Heidididei,
Süß ist der Mai!
Wache auf, du holde Braut!

Unter dem Baume
An der Aue,
Wo zwei Vöglein Nestlein gebaut,
Ruhet im Traume
Früh im Thaue
Maiglöckchen hold, die lieblichste Braut!
Eilends weht der Wind es fort:
Heidididei,
Süß ist der Mai!
Komm', o komm', ich weiß den Ort!

Über die Auen
Von den Bergen
Fernher eilt der Liebliche bang,
Um sie zu schauen;
Mit den Zwergen
Und mit den Elfen späht er entlang,
Findet froh das Mägdlein traut, --
Heidididei,
Süß ist der Mai, --
Weckt zu Licht und Blüth' die Braut!

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Beer: "Unter"; further changes may exist not noted above.

Text Authorship:

  • by Anton August Naaff (1850 - 1918), "Süß ist der Mai . .", appears in Aus dem Dornbusch: Lieder vom Hügel [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Max Joseph Beer (1851 - 1908), "Mailied", op. 33, published 1887 [ men's chorus and piano ], Berlin, Luckhardt [sung text not yet checked]
  • by Wilhelm Speidel (1826 - 1899), "Mailied", op. 81 (4 Lieder für gemischten Chor) no. 1, published 1890 [ SATB chorus a cappella ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-08-03
Line count: 30
Word count: 125

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris