Texts to Art Songs and Choral Works by W. Speidel

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Schwalbenlieder. Ein Cyclus von sechs Gesängen für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 56
• no. 1. Göttliches Loos, ob Strom und Au' (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Sie weilte nur den Frühling lang (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Sommer, du Liebling (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Drüben über Berg und Kluft (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Sahet ihr drüben die schönste Frau (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Ein Tag, so seid ihr über'm Meer (Text: Johann Georg Fischer)
• Tonhalle : Lieder
• no. 6. Es fällt ein Stern herunter (Text: Heinrich Heine) CHI DUT ENG FRE FRE FRE HEB

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendlied, op. 29 (Fünf Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 5 [x]
• Abschied, op. 112 (Zwei Männerchöre) no. 1 (Text: Ludwig Pfau)
• Am Kochelsee, op. 49 (Fünf Lieder für S., A., T. und B.) no. 4 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• An den Maienwind, op. 29 (Fünf Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 3 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Beim Wandern, op. 15 no. 1 (Text: Gottlieb Heusinger)
• Das erste Grün , op. 49 (Fünf Lieder für S., A., T. und B.) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Das grüne Thier und der Naturkenner, op. 41 (Vier Gesänge für vier Männerstimmen) no. 4 (Text: August Kopisch)
• Das verlassene Mägdlein, op. 29 (Fünf Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 4 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Der Regen fällt, der See ist grau, op. 98 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Karl von Lemcke)
• Deutsche Völker allesammt, op. 42 (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra) ENG
• Die du mein Alles bist, op. 98 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Johann Georg Fischer) ENG
• Die Liebe als Nachtigall, op. 98 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 7 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DAN DUT ENG FIN FRE
• Drüben über Berg und Kluft, op. 56 no. 4 (in Schwalbenlieder. Ein Cyclus von sechs Gesängen für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Du Schönste aller Frauen, op. 98 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Ein Stündlein wohl vor Tag, op. 9 no. 3 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
• Ein Tag, so seid ihr über'm Meer, op. 56 no. 6 (in Schwalbenlieder. Ein Cyclus von sechs Gesängen für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johann Georg Fischer)
• Es fällt ein Stern herunter (in Tonhalle : Lieder) (Text: Heinrich Heine) CHI DUT ENG FRE FRE FRE HEB
• Ewigkeit, op. 81 (4 Lieder für gemischten Chor) no. 2 (Text: Johann Rist) FRE
• Fahr' wohl, fahr' wohl auf immerdar, op. 81 (4 Lieder für gemischten Chor) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
• Frühlingsahnung, op. 27 (Fünf Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 5 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Frühlingsanfang, op. 49 (Fünf Lieder für S., A., T. und B.) no. 2 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Frühlingsnahen , op. 112 (Zwei Männerchöre) no. 2 (Text: Karl Stieler) ENG
• Frühlingspracht, op. 41 (Vier Gesänge für vier Männerstimmen) no. 2 (Text: Louise Antoinette Eleonore Konstanze Agnes Franzky , as Agnes Franz)
• Frühlingsregen fliess hernieder, op. 49 (Fünf Lieder für S., A., T. und B.) no. 3 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Glück überall, op. 29 (Fünf Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 2 [x]
• Göttliches Loos, ob Strom und Au', op. 56 no. 1 (in Schwalbenlieder. Ein Cyclus von sechs Gesängen für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Herbststurm, op. 49 (Fünf Lieder für S., A., T. und B.) no. 5 (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Hinaus, op. 81 (4 Lieder für gemischten Chor) no. 4 (Text: Franz Alfred Muth)
• Hymne, op. 39 (Text: Carl Schönhardt)
• Ich hab' im Traum geweinet, op. 28 (Vier Gesänge) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• Klein-Hannchen, op. 87 [x]
• Mailied, op. 81 (4 Lieder für gemischten Chor) no. 1 (Text: Anton August Naaff)
• Morgenstille, op. 29 (Fünf Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 1 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Neujahrslied, op. 41 (Vier Gesänge für vier Männerstimmen) no. 1 (Text: Johann Peter Hebel) CAT DUT ENG
• Nun die Schatten dunkeln, op. 98 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG ENG ENG FRE
• Nun fangen die Weiden zu blühen an (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Rausche, rausche, froher Bach, op. 27 (Fünf Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 3 (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Sahet ihr drüben die schönste Frau, op. 56 no. 5 (in Schwalbenlieder. Ein Cyclus von sechs Gesängen für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Sehnsucht, op. 41 (Vier Gesänge für vier Männerstimmen) no. 3 (Text: Carl Morell)
• Sie weilte nur den Frühling lang, op. 56 no. 2 (in Schwalbenlieder. Ein Cyclus von sechs Gesängen für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Sommer, du Liebling, op. 56 no. 3 (in Schwalbenlieder. Ein Cyclus von sechs Gesängen für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Süsses Herz, ich liebe dich, op. 98 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra) [x]
• Unter'm Schlehdornhag, op. 15 no. 2 (Text: Johann Georg Fischer)
• Wenn die Lerchen wieder kommen, op. 45 (Text: August Silberstein) ENG
• Wiegenlied, op. 98 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Anonymous)

Last update: 2025-07-01 17:49:07