by Juliusz Słowacki (1809 - 1849)
Jakiż to dzwon grobowy
Language: Polish (Polski)
Jakiż to dzwon grobowy Z wiejskiego zabrzmiał kościoła? Idzie tłum pogrzebowy - Schylone do ziemi czoła; Trumna - za trumną dzieci, Smutna przyjaciół drużyna Bladą gromnicą świeci, Ciche modły powtarza. Weszli we wrota cmentarza, Pod trumną ramię syna. Czarną dręczeni rozpaczą, Czarną okryci żałobą... Czemuż płaczą nad sobą? Bogatą wezmą spuściznę. Dlaczegóż nad nim płaczą? W grobie zapomni troski... Bracia! - on umarł - on był ostatnim, z tej wioski, Co widział wolną ojczyznę. Synowie jeszcze po nim nie zdjęli żałoby, Już na wolnéj żyją ziemi. Idźmy więc nad ojców groby, Wołajmy, bracia, nad niemi, Może usłyszą w mogile?...
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Juliusz Słowacki (1809 - 1849), no title, appears in Oda do wolności, no. 7 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Henryk Mikołaj Górecki (1933 - 2010), "Jakiż to dzwon grobowy", op. 3 no. 2 (1956) [ medium voice and piano ], from Trzy pieśni, no. 2 [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2010-11-15
Line count: 23
Word count: 95