Le seigneur Ulrich chevauchait dans la verte forêt,
Les feuilles bruissaient gaiment.
Il voit la silhouette d'une gracieuse jeune fille
Qui épiait à travers  les rameaux des arbres.

Le seigneur dit :« Je connais bien
Cette florissante et rayonnante figure,
Elle tourne toujours autour de moi avec attirance,
Dans la foule et les endroits déserts.

Ses lèvres sont deux petites roses,
Si gracieuses et si fraîches ;
Mais nombre de mots amers et haineux
S'échappent malicieusement d'entre elles.

Aussi sa petite bouche est bien pareille
À un joli buisson de roses
Où des serpents venimeux, prodigieusement rusés,
Sifflent sous le sombre feuillage.

Cette charmante petite fossette
Sur des joues charmantes,
C'est la fosse dans laquelle me mène
Un désir fou.

Je vois là une belle chevelure bouclée
Tomber de la plus jolie tête ;
Ce sont de merveilleux rets
Avec lesquels le malin m'attrape.

Et là, ces yeux bleus,
Aussi clairs qu'une onde calme,
Que je tenais pour la porte du ciel
Étaient la porte de l'enfer. »

Le seigneur Ulrich poursuit sa course dans la forêt,
Les feuilles bruissent à faire frémir.
C'est alors qu'il voit une seconde silhouette
Qui est si blême et si triste.

Le seigneur dit :« ô ma mère
Qui m'a aimé si maternellement,
À qui par de méchantes actions et paroles
J'ai cruellement affecté la vie !

Ô puissé-je sécher tes yeux humides
Avec le feu de mes douleurs !
Ô puissé-je sur tes joue blêmes mettre le rouge
Du sang de mon cœur ! »

Et le seigneur Ulrich poursuit sa chevauchée,
Dans la forêt le crépuscule tombe,
De nombreuses et étranges voix se manifestent,
Les brises du soir murmurent.

Le  seigneur entend ses paroles être
Plusieurs fois répercutées.
C'étaient les oiseaux moqueurs de la forêt
Qui gazouillaient et chantaient à tue-tête :

« Le seigneur Ulrich chante une belle chanson,
La chanson du remords,
Et il a chanté la chanson jusqu'au bout,
Aussi la reprend-il au début. »