Herzenstakt und Melodie
Strömst du aus,
Ordnest gütig, was in mir
Wirr und kraus.
Bin ich fern dir, wie verbannt,
Bist du nah,
Sinn ich, streite, wache, träume,
Du bist da.

Darf ich auch nicht bei dir sein,
Abgesprengt,
Sieh, wie dringlich dies mein Herz
Dir zu drängt.
Daß es deiner Hoheit dient,
Nie vergiß;
Daß du seine Helferin bist,
Sei gewiß!

Dunkel, Dickicht, Dornen droh'n,
Doch es bricht
Durch Gezweig und durch Gewölk
Mir dein Licht.
Du mein hochgelobter Stern,
Halte Wacht,
Tröste mich und führe mich
Durch die Nacht.

See also this setting by Franz Warnke, which may use part of this text.

Text Authorship:

• by Walter Hayes Misch (1878 - 1914), as Alfred Walter Heymel [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Ludwig Rottenberg (1864 - 1932), "Trost" [baritone and piano], from Zwei Lieder für Bariton mit Klavierbegleitung, no. 2, Wien, Leipzig: Universal-Edition [
   text verified 1 time
  ]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , title 1: "Comfort", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2011-04-13
Line count: 24
Word count: 91