by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945)
O ich möcht aus der Welt
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
Dann weinst du um mich. Blutbuchen schüren Meine Träume kriegerisch. Durch finster Gestrüpp Muß ich Und Gräben und Wasser. Immer schlägt wilde Welle An mein Herz; Innere Feind. O ich möchte aus der Welt! Aber auch fern von ihr Irr ich ein Flackerlicht Um Gottes Grab.
Text Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "O ich möcht aus der Welt", appears in Die Kuppel, first published 1920 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Arthur Dangel (b. 1931), "O ich möcht aus der Welt", op. 53 no. 16 (1990) [ alto and piano ], from Else-Zyklus I : Sechzehn Lieder mit Gedichten von Else Lasker-Schüler an Gottfried Benn, no. 16 [sung text not yet checked]
- by Sybil Westendorp (1910 - 1999), "O ich möcht aus der Welt", 1982 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Ô je voudrais quitter le monde", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Pierre Mathé [Guest Editor] , Karl Bellenberg [Guest Editor]
This text was added to the website: 2012-12-12
Line count: 13
Word count: 46