by Vasile Alecsandri (1821 - 1890)
Pe marea lină
Language: Romanian (Română)
Pe marea lină Care suspină Stelele toate plutesc ușor. De ce, drăguță, A mea steluță, Lipsești tu numai din horul lor. Dintre canaluri, Și de pe maluri Se nalță-un cântic melodios. De ce, Niniță, A ta guriță Nu se aude cântând voios? Tainica noapte Cu blânde șoapte Te cheamă, dragă, s-o încununi. Gondola geme, Căci multă vreme N-a fost cu tine printre laguni. Ah! te coboară Vesel, ușoară, Dintr' al tău negru palat regesc. Vin' de zâmbește, De strălucește Ca un luceafăr dumnezeiesc.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Vasile Alecsandri (1821 - 1890), "Barcarolă venețiană" [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Eusebius Mandyczewski (1857 - 1929), "Pe marea lină", alternate title: "Barcarolă venețiană", op. 7 no. 4, published 1885 [ voice and piano ], from Rumänische Lieder = Căntece romănesci (Lieduri romănești) , no. 4, Wien, Rebay & Robitschek, also set in German (Deutsch) [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Josef Wiedemann (1828 - 1919) ; composed by Eusebius Mandyczewski.
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-08-03
Line count: 24
Word count: 83