by Vasile Alecsandri (1821 - 1890)
Pe marea lină
Language: Romanian (Română)
Pe marea lină Care suspină Stelele toate plutesc ușor. De ce, drăguță, A mea steluță, Lipsești tu numai din horul lor. Dintre canaluri, Și de pe maluri Se nalță-un cântic melodios. De ce, Niniță, A ta guriță Nu se aude cântând voios? Tainica noapte Cu blânde șoapte Te cheamă, dragă, s-o încununi. Gondola geme, Căci multă vreme N-a fost cu tine printre laguni. Ah! te coboară Vesel, ușoară, Dintr' al tău negru palat regesc. Vin' de zâmbește, De strălucește Ca un luceafăr dumnezeiesc.
About the headline (FAQ)
Authorship:
- by Vasile Alecsandri (1821 - 1890), "Barcarolă venețiană" [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Eusebius Mandyczewski (1857 - 1929), "Pe marea lină", alternate title: "Barcarolă venețiană", op. 7 no. 4, published 1885 [ voice and piano ], from Rumänische Lieder = Căntece romănesci (Lieduri romănești) , no. 4, Wien, Rebay & Robitschek, also set in German (Deutsch) [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Josef Wiedemann (1828 - 1919) ; composed by Eusebius Mandyczewski.
Researcher for this text: Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-08-03
Line count: 24
Word count: 83