Texts by V. Alecsandri set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Lăcrimioare

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• An ein Mädchen (Weißt du, Minnesame) - E. Mandyczewski
• Aus ewiger Ferne - E. Mandyczewski
• Barbu-Lăutarul () - C. Bobescu [x]
• Barcarolă venețiană (Pe marea lină) - E. Mandyczewski GER
• Barcarole (Aus ewiger Ferne) - E. Mandyczewski
• Căntecul fluierașului (Fluieraș frumos) - G. Stephănescu
• Către mine te jurai GER - E. Mandyczewski (Dorule, odorule)
• Cinel-cinel (Păstorul zise: Cinel-cinel) - E. Mandyczewski GER
• De-aş fi, iubito, gingaşa floare GER - E. Mandyczewski (Romanţă)
• Der Einsame (Verlassen ist und einsam, dem nie auf seinen Wegen) - E. Mandyczewski
• Der Schlitten (Glitzersonne! Frost mit Sternchen! Schätzchen, komm, wir fahren Schlitten) (from Rumänische Dichtungen)
• Die du kamst vom Himmel oben - E. Mandyczewski
• Die Schlittenfahrt (Glitzersonne! Frost mit Sternchen! Schätzchen, komm, wir fahren Schlitten) (from Rumänische Dichtungen) - E. Nauwerk
• Dor de călătorie (Primăvara cea verzie) - E. Mandyczewski GER
• Dorule, odorule (Către mine te jurai) - E. Mandyczewski GER
• Dorul romăncei () - E. Mandyczewski GER [x]
• Du ew'ger Wand'rer, Sonnenschein (from Rumänische Dichtungen) - E. Nauwerk (Wintersonne)
• Du gestandest mir bewegt - E. Mandyczewski
• Du wunderschönes Mägdelein (Du wunderschönes Mägdlein) - A. Rückauf
• Du wunderschönes Mägdlein - A. Rückauf (Du wunderschönes Mägdlein)
• Erinnerung (Du gestandest mir bewegt) - E. Mandyczewski
• Es sprach der Knabe: Mein süßes Kind - E. Mandyczewski
• Es zog durch meine Seele des Todes banger Schauer - E. Mandyczewski
• Fluieraș frumos - G. Stephănescu
• Frage (Woher, so frag' ich immer) - E. Mandyczewski
• Frühling ist, der grüne, holde - E. Mandyczewski
• Frühlingslied (Frühling ist, der grüne, holde) - E. Mandyczewski
• Frumoasă copiliță! GER GER - E. Mandyczewski (Frumoasă copiliță)
• Glitzersonne! Frost mit Sternchen! Schätzchen, komm, wir fahren Schlitten (from Rumänische Dichtungen) - E. Nauwerk (Der Schlitten)
• Hat dort die kleine Rodica auf runde (from Rumänische Dichtungen) - A. Mendelssohn (Rodica)
• Hat dort die kleine Rodika (Hat dort die kleine Rodica auf runde) (from Rumänische Dichtungen) - A. Mendelssohn
• Herzenswunsch (Wollte Gott herniedersehn) - E. Mandyczewski
• Holdes Mädchen, frisch und munter (Holdes Mädchen, frisch und munter) - E. Mandyczewski
• Holdes Mädchen, frisch und munter - E. Mandyczewski
• În ce loc, unde se duc GER - E. Mandyczewski (Surorii mele)
• In dem Schoß des Meeres rauschen hoch die Wellen - E. Mandyczewski
• În zădar vuieşte Cerna şi se bate GER - E. Mandyczewski (Pe un album)
• Lăcrimioare (Multe flori lucesc în lume) - E. Mandyczewski GER
• La o copiliţă () - E. Mandyczewski GER [x]
• Maienglöckchen (Viele Blumen blüh'n auf Erden) - E. Mandyczewski
• Măi tatare, ține-ți calul - N. Bretan, A. Flechtenmacher (Tatarul)
• Măndruliță de la munte (Măndruliță de la munte) - G. Stephănescu
• Mândruliţă de la munte GER - E. Mandyczewski (Mândruliţa de munte)
• Măndruliță de la munte - G. Stephănescu
• Mândruliţa de munte (Mândruliţă de la munte) - E. Mandyczewski GER
• Multe flori lucesc în lume GER - E. Mandyczewski (Lăcrimioare)
• Nächtliches Rauschen - E. Mandyczewski
• Nacht (Nächtliches Rauschen) - E. Mandyczewski
• Nemernic este omul ce n-a-ntilnit pe cale GER - E. Mandyczewski (Omul singuratic)
• Noaptea profundă GER - E. Mandyczewski (Senin şi furtună)
• Omul singuratic (Nemernic este omul ce n-a-ntilnit pe cale) - E. Mandyczewski GER
• Păstorul zise: Cinel-cinel GER - E. Mandyczewski (Cinel-cinel)
• Pe marea lină GER - E. Mandyczewski (Barcarolă venețiană)
• Pe un album (În zădar vuieşte Cerna şi se bate) - E. Mandyczewski GER
• Primăvara cea verzie GER - E. Mandyczewski (Dor de călătorie)
• Purtând cofiță cu apă rece GER (Rodica) -
• Räthsel (Es sprach der Knabe: Mein süßes Kind) - E. Mandyczewski
• Rodica (Hat dort die kleine Rodica auf runde) (from Rumänische Dichtungen)
• Rodica (Purtând cofiță cu apă rece) GER
• Romanţă (De-aş fi, iubito, gingaşa floare) - E. Mandyczewski GER
• Românul către Tătar (Măi tatare, ține-ți calul) - N. Bretan, A. Flechtenmacher
• Romanze (Würd' ich als Blume herrlich erblühen) - E. Mandyczewski
• Sagt, wohin die Blume schwand - E. Mandyczewski
• Schwestergruss (Sagt, wohin die Blume schwand) - E. Mandyczewski
• Senin şi furtună (Noaptea profundă) - E. Mandyczewski GER
• Serenadă (Tu din cer venit' aice) - E. Mandyczewski GER
• Ständchen (Die du kamst vom Himmel oben) - E. Mandyczewski
• Steluța (Tu, care eşti pierdută în neagra vecinicie) (from Lăcrimioare) - N. Bretan
• Strofe scrise pe un părete (Suflat-a vîntul morții pe dulcea-mi primavară) - E. Mandyczewski GER
• Suflat-a vîntul morții pe dulcea-mi primavară GER - E. Mandyczewski (Strofe scrise pe un părete)
• Surorii mele (În ce loc, unde se duc) - E. Mandyczewski GER
• Tatarul (Măi tatare, ține-ți calul)
• Todesahnung (Es zog durch meine Seele des Todes banger Schauer) - E. Mandyczewski
• Trost (In dem Schoß des Meeres rauschen hoch die Wellen) - E. Mandyczewski
• Tu, care eşti pierdută în neagra vecinicie (from Lăcrimioare) - N. Bretan (Steluţa)
• Tu din cer venit' aice GER - E. Mandyczewski (Serenadă)
• Verlassen ist und einsam, dem nie auf seinen Wegen - E. Mandyczewski
• Viele Blumen blüh'n auf Erden - E. Mandyczewski
• Weißt du, Minnesame - E. Mandyczewski
• Wintersonne (Du ew'ger Wand'rer, Sonnenschein) (from Rumänische Dichtungen) - E. Nauwerk
• Woher, so frag' ich immer - E. Mandyczewski
• Wollte Gott herniedersehn - E. Mandyczewski
• Würd' ich als Blume herrlich erblühen - E. Mandyczewski

Last update: 2023-05-10 20:40:21