Translation by Thor Næve Lange (1851 - 1915)
Blomsterbrudd
Language: Danish (Dansk) after the Ukrainian (Українська)
Smukke grønne Bregnekrat,
hvis Blade blødt sig bue,
fold kun ud hver Solhvervsnat
din Blomst af Lys og Lue.
Smukke røde Rosenbed
og kjære lille Pige,
hver den Dag, Gud glædes ved,
Du blomstrer uden Lige.
Confirmed with Thor Lange, Fjerne Melodier, Det nordiske Forlag, Kbh., 1902, p. 13.
Text Authorship:
- by Thor Næve Lange (1851 - 1915), "Blomsterbrudd", appears in Fjerne Melodier [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Ukrainian (Українська) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Valdemar Fini Henriques (1867 - 1940), "Blomsterbrudd", op. 33 no. 6, published 1909 [ voice and piano ], from Stille Sange. Tekster af Drachmann, L P. Jacobsen og Thor Lange, no. 6, Leipzig, Wilhelm Hansen [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2022-11-13
Line count: 8
Word count: 36