by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)
Translation
Que vous ai‑je fait ?
Language: French (Français) after the French (Français)
Dites, maitresse, hé ! que vous ai-je fait ? Et pourquoi, las ! m'êtes vous si cruelle ? Ai-je failli de vous être fidèle ? Ai-je envers vous commis quelque forfait ? Certes jamais, car plutôt que de faire Chose qui dût tant soit peu vous déplaire, J'aimerais mieux le trépas encourir ! Ah ! je vois bien, que vous brûlez d'envie De me tuer ; faites-moi donc mourir, Puisqu'il vous plait, car à vous est ma vie.
The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on
- a text in French (Français) by Pierre de Ronsard (1524 - 1585), no title
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Louis Théodore Gouvy (1819 - 1898), "Que vous ai-je fait ?", published 1876 [ voice and piano ], from 40 Poèmes de Ronsard, no. 25, Paris, Éd Simon Richault [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-06-12
Line count: 10
Word count: 69