Texts to Art Songs and Choral Works by L. Gouvy

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 18 sonnets et chansons de Philippe Desportes, op. 45
• no. 3. Vous ne voulez pas (Text: Philippe Desportes) [x]
• no. 4. Prière au sommeil (Text: Philippe Desportes) ENG
• no. 5. Si vous m'aimez (Text: Philippe Desportes) [x]
• no. 11. Rosette (Text: Philippe Desportes) DUT ENG GER
• no. 13. Des beaux yeux de ma Diane (Text: Philippe Desportes)
• no. 14. Lettres, le seul repos (Text: Philippe Desportes) [x]
• no. 15. A qui m'avez-vous donné? (Text: Philippe Desportes) [x]
• no. 18. La vie est une fleur (Text: Philippe Desportes) ENG
• 3 élégies à 2 voix, op. 46
• no. 2. Plainte (Text: Sabine-Casimire-Amable Tastu) ENG
• 40 Poèmes de Ronsard
• no. 1. Aubade (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 2. Prends cette rose (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG
• no. 3. Amour, amour, que ma maîtresse est belle (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 4. Voicy le bois (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG
• no. 5. Je compare à ta jeune beauté CHI ENG
• no. 6. Amour me tue (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 7. Que dites-vous, que faites-vous, mignonne (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 8. Quand je pense à ce jour (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG
• no. 9. À Corydon (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
• no. 10. Je meurs, hélas (Text: Pierre de Ronsard) ENG ENG
• no. 11. Le Rossignol (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 12. Je ne saurais aimer autre que vous ENG ENG GER
• no. 13. Le bouquet (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER POR
• no. 14. À Hélène (Text: Pierre de Ronsard)
• no. 15. Chanson (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 16. La Marguerite (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 17. Rossignol, mon mignon (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG
• no. 18. À Marie (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 19. L'attrait de tes beaux yeux ENG
• no. 20. Vous méprisez nature (Text: Pierre de Ronsard) CAT ENG
• no. 21. Quand vous serez bien vieille (Text: Pierre de Ronsard) DUT ENG ENG GER GER GER
• no. 22. Regrets (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 23. Le poète à son livre (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 24. Page, suis-moi (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 25. Que vous ai-je fait ? ENG
• no. 26. Chanson, voici le jour (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 27. Bonjour (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG
• no. 28. Adieu (Text: Pierre de Ronsard)
• no. 29. Le doux sommeil (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 30. Verse sans fin (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 31. Chère vesper, lumière dorée (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 32. Du grand Turc je n'ai souci (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 33. Dieu vous garde, messagers fidèles (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 34. Lorsque Bacchus entre chez moi (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 35. À Cassandre (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
• no. 36. Fais rafraîchir le vin (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
• no. 37. Versons ces roses près ce vin ENG ENG GER
• no. 38. À Nicolas ENG ENG GER
• no. 39. Pour boire dessus l'herbe tendre (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
• no. 40. Adieu à la jeunesse ENG GER
• La Pléiade Française, op. 48
• no. 1. À Olive (Text: Joachim du Bellay) [x]
• no. 2. Nymphes, mêlez vos plus vermeilles roses (Text: Joachim du Bellay)
• no. 3. Doux rossignol, c'est toi ! (Text: Amadis Jamin)
• no. 4. Eh ! quoi, tu fuis l'amour (Text: Étienne Jodelle, seigneur de Limodin)
• no. 5. Père du doux repos (Text: Pontus de Tyard)
• no. 6. Fuirai-je ainsi toujours (Text: Jean-Antoine de Baïf) [x]
• no. 7. Corydon ! Marche devant ! (Text: Pierre de Ronsard)
• no. 8. Hélas ! Combien de jours ! (Text: Estienne de La Boétie)
• no. 9. Le Ruisseau (Text: Antoine Girard de Saint-Amant) ENG
• no. 10. La Belle Matineuse (Text: Claude Malleville)
• no. 11. Tel qu'un rocher (Text: Claude Malleville) [x]
• no. 12. Avril (Text: Rémy Belleau) ENG GER

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendgang, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 8 (Text: Moritz Hartmann)
• À Cassandre (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
• À Corydon, op. 41 (Neuf Poésies de Ronsard) no. 9 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
• Adieu à la jeunesse, op. 43 (Quatre chansons) no. 4 (in 40 Poèmes de Ronsard) ENG GER
• Adieu, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 3 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann) [x]
• Adieu (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard)
• À Hélène, op. 42 (Six Poésies de Ronsard) no. 5 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard)
• À l'absente, op. 21 (Six Poésies allemandes de Moritz Hartmann mises en musique pour voix de baryton avec accompagnement de piano) no. 1 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann)
• À la gloire, au bonheur !, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 10 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann) [x]
• À Marie, op. 44 (Huit Poésies de Ronsard) no. 3 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Amour, amour, que ma maîtresse est belle, op. 41 (Neuf Poésies de Ronsard) no. 3 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Amour brisé, op. 21 (Six Poésies allemandes de Moritz Hartmann mises en musique pour voix de baryton avec accompagnement de piano) no. 6 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann)
• Amour me tue, op. 41 (Neuf Poésies de Ronsard) no. 6 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• An die entfernte, op. 21 (Six Poésies allemandes de Moritz Hartmann mises en musique pour voix de baryton avec accompagnement de piano) no. 1 (Text: Moritz Hartmann) FRE
• À Nicolas, op. 43 (Quatre chansons) no. 2 (in 40 Poèmes de Ronsard) ENG ENG GER
• À Olive, op. 48 no. 1 (in La Pléiade Française) (Text: Joachim du Bellay) [x]
• A qui m'avez-vous donné?, op. 45 no. 15 (in 18 sonnets et chansons de Philippe Desportes) (Text: Philippe Desportes) [x]
• Aubade, op. 41 (Neuf Poésies de Ronsard) no. 1 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Auf meines Liebchens Wohl (Text: Moritz Hartmann after Pierre de Ronsard) ENG
• Avril, op. 48 no. 12 (in La Pléiade Française) (Text: Rémy Belleau) ENG GER
• Barque légère, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 2 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann) [x]
• Beaux Yeux aimés, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 9 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann) [x]
• Blätterlispeln, op. 21 (Six Poésies allemandes de Moritz Hartmann mises en musique pour voix de baryton avec accompagnement de piano) no. 5 (Text: Moritz Hartmann) FRE
• Blau Äugelein (Text: Eduard Maria Oettinger)
• Bonjour (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG
• Chanson, voici le jour (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Chanson, op. 42 (Six Poésies de Ronsard) no. 6 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Chère vesper, lumière dorée (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Comme la fleur discrète, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 11 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann) [x]
• Consolation, op. 21 (Six Poésies allemandes de Moritz Hartmann mises en musique pour voix de baryton avec accompagnement de piano) no. 2 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann)
• Corydon ! Marche devant !, op. 48 no. 7 (in La Pléiade Française) (Text: Pierre de Ronsard)
• Dans les bois, op. 21 (Six Poésies allemandes de Moritz Hartmann mises en musique pour voix de baryton avec accompagnement de piano) no. 4 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann)
• Dans un songe enchanté, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 7 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann) [x]
• Das Schloss im Walde, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 6 (Text: Moritz Hartmann) [x]
• Des beaux yeux de ma Diane, op. 45 no. 13 (in 18 sonnets et chansons de Philippe Desportes) (Text: Philippe Desportes)
• Dieu vous garde, messagers fidèles (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Doux rossignol, c'est toi !, op. 48 no. 3 (in La Pléiade Française) (Text: Amadis Jamin)
• Du fragst warum, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 1 (Text: Moritz Hartmann)
• Du grand Turc je n'ai souci (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Du leichter Kahn, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 2 (Text: Moritz Hartmann)
• Eh ! quoi, tu fuis l'amour, op. 48 no. 4 (in La Pléiade Française) (Text: Étienne Jodelle, seigneur de Limodin)
• Ein Blick, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 9 (Text: Moritz Hartmann)
• Fais rafraîchir le vin (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
• Feuilles qui murmurez, op. 21 (Six Poésies allemandes de Moritz Hartmann mises en musique pour voix de baryton avec accompagnement de piano) no. 5 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann)
• Frühlingslied, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 5 (Text: Moritz Hartmann)
• Fuirai-je ainsi toujours, op. 48 no. 6 (in La Pléiade Française) (Text: Jean-Antoine de Baïf) [x]
• Geh' hin !, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 4 (Text: Moritz Hartmann)
• Hélas ! Combien de jours !, op. 48 no. 8 (in La Pléiade Française) (Text: Estienne de La Boétie)
• Ich strebe nach Ruhm, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 10 (Text: Moritz Hartmann)
• Illusions perdues, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 8 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann) [x]
• Im Walde, op. 21 (Six Poésies allemandes de Moritz Hartmann mises en musique pour voix de baryton avec accompagnement de piano) no. 4 (Text: Moritz Hartmann) FRE
• Je compare à ta jeune beauté, op. 41 (Neuf Poésies de Ronsard) no. 5 (in 40 Poèmes de Ronsard) CHI ENG
• Je meurs, hélas, op. 42 (Six Poésies de Ronsard) no. 1 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG ENG
• Je ne saurais aimer autre que vous, op. 42 (Six Poésies de Ronsard) no. 3 (in 40 Poèmes de Ronsard) ENG ENG GER
• La Belle Matineuse, op. 48 no. 10 (in La Pléiade Française) (Text: Claude Malleville)
• La Chanson du printemps, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 5 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann) [x]
• La Marguerite, op. 44 (Huit Poésies de Ronsard) no. 1 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• La Nuit après l'orage, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 12 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann) [x]
• L'attrait de tes beaux yeux, op. 44 (Huit Poésies de Ronsard) no. 4 (in 40 Poèmes de Ronsard) ENG
• La vie est une fleur, op. 45 no. 18 (in 18 sonnets et chansons de Philippe Desportes) (Text: Philippe Desportes) ENG
• Le bouquet, op. 42 (Six Poésies de Ronsard) no. 4 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER POR
• Leb' wohl, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 3 (Text: Moritz Hartmann) FRE
• Le Château dans la forêt, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 6 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann) [x]
• Le doux sommeil (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Le matin au bord de la mer, op. 21 (Six Poésies allemandes de Moritz Hartmann mises en musique pour voix de baryton avec accompagnement de piano) no. 3 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann)
• Le poète à son livre, op. 44 (Huit Poésies de Ronsard) no. 8 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Le Rossignol, op. 42 (Six Poésies de Ronsard) no. 2 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Le Ruisseau, op. 48 no. 9 (in La Pléiade Française) (Text: Antoine Girard de Saint-Amant) ENG
• Lettres, le seul repos, op. 45 no. 14 (in 18 sonnets et chansons de Philippe Desportes) (Text: Philippe Desportes) [x]
• Lorsque Bacchus entre chez moi (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Mon âme est près de toi, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 4 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann) [x]
• Morgen am Strande, op. 21 (Six Poésies allemandes de Moritz Hartmann mises en musique pour voix de baryton avec accompagnement de piano) no. 3 (Text: Moritz Hartmann) FRE
• Nacht nach dem Sturme, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 12 (Text: Moritz Hartmann)
• Nymphes, mêlez vos plus vermeilles roses, op. 48 no. 2 (in La Pléiade Française) (Text: Joachim du Bellay)
• O, zieh mich nicht so mächtig an, op. 21 (Six Poésies allemandes de Moritz Hartmann mises en musique pour voix de baryton avec accompagnement de piano) no. 6 (Text: Moritz Hartmann) FRE
• Page, suis-moi (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Père du doux repos, op. 48 no. 5 (in La Pléiade Française) (Text: Pontus de Tyard)
• Plainte, op. 46 no. 2 (in 3 élégies à 2 voix) (Text: Sabine-Casimire-Amable Tastu) ENG
• Pour boire dessus l'herbe tendre, op. 43 (Quatre chansons) no. 3 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
• Prends cette rose, op. 41 (Neuf Poésies de Ronsard) no. 2 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG
• Prière au sommeil, op. 45 no. 4 (in 18 sonnets et chansons de Philippe Desportes) (Text: Philippe Desportes) ENG
• Quand je pense à ce jour, op. 41 (Neuf Poésies de Ronsard) no. 8 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG
• Quand vous serez bien vieille, op. 44 (Huit Poésies de Ronsard) no. 6 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) DUT ENG ENG GER GER GER
• Que dites-vous, que faites-vous, mignonne, op. 41 (Neuf Poésies de Ronsard) no. 7 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Que vous ai-je fait ? (in 40 Poèmes de Ronsard) ENG
• Regrets, op. 44 (Huit Poésies de Ronsard) no. 7 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Rosette, op. 45 no. 11 (in 18 sonnets et chansons de Philippe Desportes) (Text: Philippe Desportes) DUT ENG GER
• Rossignol, mon mignon, op. 44 (Huit Poésies de Ronsard) no. 2 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG
• Si vous m'aimez, op. 45 no. 5 (in 18 sonnets et chansons de Philippe Desportes) (Text: Philippe Desportes) [x]
• Tel qu'un rocher, op. 48 no. 11 (in La Pléiade Française) (Text: Claude Malleville) [x]
• Trost, op. 21 (Six Poésies allemandes de Moritz Hartmann mises en musique pour voix de baryton avec accompagnement de piano) no. 2 (Text: Moritz Hartmann) FRE
• Tu demandes pourquoi, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 1 (Text: Adolphe Larmande after Moritz Hartmann) [x]
• Und kommst du nicht am Tage, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 7 (Text: Moritz Hartmann)
• Verse sans fin (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Versons ces roses près ce vin, op. 43 (Quatre chansons) no. 1 (in 40 Poèmes de Ronsard) ENG ENG GER
• Voicy le bois, op. 41 (Neuf Poésies de Ronsard) no. 4 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG
• Vous méprisez nature, op. 44 (Huit Poésies de Ronsard) no. 5 (in 40 Poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) CAT ENG
• Vous ne voulez pas, op. 45 no. 3 (in 18 sonnets et chansons de Philippe Desportes) (Text: Philippe Desportes) [x]
• Wie die Blume sie verschliesset, op. 26 (12 Poésies allemandes de Moritz Hartmann) no. 11 (Text: Moritz Hartmann) FRE

Last update: 2024-12-16 04:52:51