LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886)

Das war der Wirth zum Wassermann
Language: German (Deutsch) 
Das war der Wirth zum Wassermann, 
Der füllt in seine Fässer 
Zum Wein ein Schöpplein dann und wann 
So, meint er, sei es besser! 
Am Ufer wächst der goldne Wein, 
Tief unten rauscht der grüne Rhein 
Herr Wirth zum Wassermanne, 
Was ist in eurer Kanne?

Das war der Herr vom hohen Stein,
Der ließ sich gar nicht lumpen;
Er trank so gern vom besten Wein
Und trank in vollen Humpen.
"Tragt auf mir, daß die Tafel bricht,
Ihr wißt, das Knausern lieb' ich nicht;
Herr Wirth zum Wassermanne,
Vom besten Wein die Kanne!"

Da lief der Wirth, da sprang die Magd,
Da stand auch schon der Braten,
Und was zum Imbiß sonst behagt,
War alles wohl gerathen;
Beschwert mit Speisen war der Tisch,
So lecker lockten Fleisch und Fisch,
Nun füllt auch die Susanne,
Vom besten Wein die Kanne. 

Der Ritter trinkt, was hält er jetzt 
Den Becher vor die Nase?
"Herr Wirth an meinem Weine letzt 
Ein Fischlein sich im Glase. 
Bringt einzeln beides, Fisch und Naß, 
Was schwimmt der Gründling mir im Glas? 
Herr Wirth zum Wassermanne, 
Was habt Ihr in der Kanne?"

Da zieht der Wirth ein schlau Gesicht: 
"Herr Ritter, 's ist ein Wunder, 
Doch was geschieht denn Alles nicht 
In Zeiten wie jetzunder!" 
Der Ritter lacht: "O nein doch, nein, 
Der Fisch kommt gradweg aus dem Rhein, 
Der Wirth zum Wassermanne 
Goß Wasser in die Kanne!"

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886), "Der Wirth zum Wassermann" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Max Joseph Beer (1851 - 1908), "Der Wirth zum Wassermann", op. 41 (Neue Lieder und Balladen für Bariton mit Pianoforte) no. 6, published 1890 [ baritone and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
  • by Carl Isenmann (1839 - 1889), "Der Wirt zum Wassermann", op. 83 (Vier Gesänge für Männerchor) no. 4, published 1886 [ men's chorus ], Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-06-07
Line count: 40
Word count: 231

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris