Translation by Theodore Hauptner
Geh' bei Tagesanbruch durch die Straße
Language: German (Deutsch) after the Serbian (Српски)
Geh' mit Tagesanbruch durch die Straße, Such' den Nebel mit dem Netz zu fangen, So viel Nebel in dem Netz wird hangen, So viel Treue wird der Bursch dir halten. Seine Treue einem Siebe gleichet, Dessen Boden tausendfach durchlöchert, Doch sein Schwur gleichet einem Windhauch, Der durch der Bäume Wipfel flüchtig streichet. Merk' es wohl, das ist des Burschen Treue, Glaube ihm an Sommertagen nur bis Mittag, Doch vom Sommer bis zum Sommer niemals!
Text Authorship:
Based on:
- a text in Serbian (Српски) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829 - 1894), "Geh' bei Tagesanbruch durch die Straße", op. 105 no. 10 [voice, piano, and cello ad libitum], from Serbische Lieder, no. 10, note: this is the title given on the title page of the song; on the page with the song itself there is no title [text verified 1 time]
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2012-05-07
Line count: 11
Word count: 74