© by Hjalmar Robert Gullberg (1898 - 1961)
Translation Singable translation by Ture Rangström (1884 - 1947)
Von Opfergaben
Language: German (Deutsch) after the German (Deutsch)
Was hab' ich, arme Dienerin, dir zu bieten, oh, Du mein Freund? Er hört meine heimliche Frage und antwortet tröstend mich so: Deine Glieder sind Altarkerzen, deine Brüste Opferschaalen. Du gabst mir lebendig ein Herze: So werde ich reich durch dich. Heilige Schriften sind in allen Sprachen mein, Tempel und Hochaltäre über Erden. Mir zu Füssen untertan opfern Könige Weihrauch und Gold. Frohen Sinn's empfang ich auch ein' Tropfen Wassers, ein Grashalm, von dem, der lieb' mich hält."
Authorship
- Singable translation by Ture Rangström (1884 - 1947) [author's text checked 1 time against a primary source]
- a text in German (Deutsch) by Hjalmar Robert Gullberg (1898 - 1961), copyright ©
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Ture Rangström (1884 - 1947), "Von Opfergaben", 1938, published 1939 [voice and piano], from Den utvalda = Die Auserkorne, no. 4, Stockholm : Musikaliska Konstföreningen, also set in German (Deutsch) [ sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2011-07-02
Line count: 14
Word count: 78