by Detlev von Liliencron (1844 - 1909)
Mit der Pinasse
Language: German (Deutsch)
Mädchen, reich' mir deine Hände,
Spring ins Boot, nicht zu behende,
Lös das Tau vom Bohlenring.
Über kleine Wellenhügel
Tanzen unsre Segelflügel
Wie der weiße Schmetterling.
Bläst Nordost uns frisch hinaus,
Weht Südwest uns sanft nach Haus.
Lustig Liebesabenteuer,
Ich und du allein am Steuer,
Weite Wassereinsamkeit.
Letztes Ufer im Verblassen,
Hoch am Maste der Pinassen
Wimpelt die Verschwiegenheit.
Bläst Nordost uns frisch hinaus,
Weht Südwest uns sanft nach Haus.
Wenn die Bretter plötzlich krachen,
In die Tiefe taucht der Nachen,
Sah es nur der wilde Schwan.
Klopft dein Herzchen? Laß uns wenden
Und die stille Fahrt beenden,
Bald am Herde sprüht dein Span.
Blies Nordost uns frisch hinaus,
Weht Südwest uns sanft nach Haus.
Confirmed with Detlev von Liliencron, Adjutantenritte, Zweite Auflage, Berlin, Schuster & Loeffler, 1896, page 47.
Text Authorship:
- by Detlev von Liliencron (1844 - 1909), "Mit der Pinasse", subtitle: "Schön Wetter", appears in Adjudantenritte [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Hans Hermann (1870 - 1931), "Mit der Pinasse", op. 13 no. 3, published 1896 [ voice and piano ], from Detlev von Lilienkron's deutsche Meisterlieder für eine Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Berlin, Schuster & Loeffler [sung text not yet checked]
- by Karl von Kaskel (1866 - 1943), "Mit der Pinasse", op. 9 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Max von Schillings (1868 - 1933), "Mit der Pinasse", op. 13 (Fünf Lieder) no. 4 (1901/2) [ voice and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2011-07-10
Line count: 24
Word count: 115