LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (18,174)
  • Text Authors (17,711)
  • Go to a Random Text
  • A Small Tour
  • What’s New
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,062)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Thank you for visiting!
If you haven't already, please consider donating.
Visitor donations keep us online and growing!

from Volkslieder (Folksongs)

Зло по јунаке
Language: Serbian (Српски) 
Краљица се с краљем разговара:
"Шта ће наше робље робовати?" --
"Нек девојке ситан везак везу,
"Удовице танку пређу преду,
"А јунаци ледину копају."
Краљица се с краљем разговара:
"Шта ће наше робље вечерати?" --
"Нек девојке медене колаче,
"Удовице пребеле симите,
"А јунаци проју несијану."
Краљица се с краљем разговара:
"Гди ће наше робље полегати?" --
"Нек девојке на горње чардаке,
"Удовице у меке душеке,
"А јунаци под плот у коприве."

Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , "Зло по јунаке", appears in Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme), p. 487 (Poem 662) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Therese Albertine Luise von Jacob (1797 - 1870) , "Schlimm für die Männer", appears in Volkslieder der Serben ; composed by Max Reger, Adolf Wallnöfer.
      • Go to the text.

Researcher for this text: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2012-03-24
Line count: 15
Word count: 69

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2023 The LiederNet Archive

Site redesign: @thuris