by ? Pajer
Translation by Karl Maria Kertbeny (1824 - 1882)
Wahl von Pajer
Language: German (Deutsch) after the Hungarian (Magyar)
Liebst Du mich nicht, Mädchen, dann will
Sterben ich,
Und ich weiß, die Englein werden
Lieben mich.
Doch ich kann, ich will nicht sterben,
Liebchen mein;
Ohne Dich wird auch der Himmel
Leer mir sein!
Text Authorship:
- by Karl Maria Kertbeny (1824 - 1882), "Wahl von Pajer", appears in Album hundert ungrischer Dichter: In eignen und fremden Übersetzungen [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Hungarian (Magyar) by ? Pajer [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Louis Samson , "Wahl von Pajer", published 1873 [voice and piano], from the collection Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. I. Reihe, Heft II, no. 1, Dresden, Arnold [text not verified]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2011-07-17
Line count: 8
Word count: 35