by Theodor Souchay (1833 - 1903)
Der Flieder duftet, die Rose blüht
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Der Flieder duftet, die Rose blüht, Komm herab in den nächtlichen Garten, Das Mondlicht zittert, die Seele mir glüht, Komm herab, laß umsonst mich nicht warten! Hörst du nicht flüstern die Buchen im Hain, Hörst du nicht singen die Waldvöglein? So süß, so rein? O laß den Geliebten nicht warten! Die Rosen duften, es blüht der Jasmin, Es schlagen die Nachtigallen, Tauperlen flimmern im Wiesengrün Und leise die Wogen wallen. O komm herab in die blühende Nacht, Der Lenz und die Liebe sind beide erwacht Mit Macht, mit Macht, -- Komm herab, unter Blumen zu wallen! Sie öffnet das Fenster, sie winkt mit dem Tuch Schon wallt sie durch blühende Auen, Ihr Götter! Ist es kein Traum, kein Trug? Sie erhört mich die schönste der Frauen! Sie schwebte herab in die Frühlingsnacht, Der Lenz und die Liebe sind beide erwacht Mit Macht, mit Macht, -- Gott grüß dich, du schönste der Frauen!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Theodor Souchay, Frisch vom Herzen! Lieder und Dichtungen, Stuttgart: Druck und Verlag von Greiner & Pfeiffer, 1886, page 62.
Authorship:
- by Theodor Souchay (1833 - 1903), no title, appears in Frisch vom Herzen! Lieder und Dichtungen, in 3. Lieder der Liebe, no. 8 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Wilhelm Reinhard Berger (1861 - 1911), "Lenznacht", op. 11 (Vier Lieder für 1 Stimme mit Pianoforte) no. 4, published 1883 [ voice and piano ], Bremen, Praeger & Meier [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Spring night", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-09-22
Line count: 24
Word count: 150