Translation by Siegfried Kapper (1821 - 1879)

Der Klügste von den Dreien
Language: German (Deutsch)  after the Serbian (Српски) 
Gingen, liebe Griechenmädchen,
  Gingen wohl zu Drein. 
Goldnen Rahmen trug die Eine,
  Dacht' zu sticken fein;
Zarte Perlen trug die Andre,
  Dacht' sie anzureihn;
Weißes Linnen trug die Dritte,
  Wollt' es bleichen rein.

Kamen schmucke Griechenknaben,
  Kamen dar zu Drein. 
Goldne Harfe trug der Eine,
  Dacht' zu singen fein, 
Gelbe Schuhe trug der Andre,
  Dacht', getanzt muß sein; 
Unterdeß die Griechenmädchen
  Küßt der Dritt' allein!

Authorship:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-08-29
Line count: 16
Word count: 65