Dal primo momento che ti ho vista
sono rimasto incantato dai tuoi occhi
e il tuo sorriso mi è apparso come un raggio
di sole e di felicità.
Ho cercato la tua compagnia,
ogni volta che mi passavi davanti,
e mi sentivo ricco
e pensavo anche
che una primavera d'amore ci stesse per sorridere.

Io so per certo che ti rivedrò ancora
e che ti abbraccerò forte,
e ogni cosa griderà di gioia nell'animo. E sarà meraviglioso,
baciarti e tornare a baciarti ancora!
E seppelliremo il passato, e lo dimenticheremo,
nessuna ombra oscurerà la luce del sole;
chi potrà misurare la nostra felicità?
E per sempre ti resterò accanto.

E tuttavia il destino ci tiene lontani,
lontani al di là della terra e del mare;
e ora fra me e te si stendono
lunghi anni carichi di dolore.
Ma mi sostiene il desiderio profondo
che verso di te nutro, e mi dà forza.
E giorno e notte ti penso
e dentro di me si leva un canto:

Io so per certo che ti rivedrò ancora
e che ti abbraccerò forte,
e ogni cosa griderà di gioia nell'animo. E sarà meraviglioso,
baciarti e tornare a baciarti ancora!
E seppelliremo il passato, e lo dimenticheremo,
nessuna ombra oscurerà la luce del sole;
chi potrà misurare la nostra felicità?
E per sempre ti resterò accanto.