by Albert (Ernst Ludwig Karl), Graf von Schlippenbach (1800 - 1886)
Ein Heller und ein Batzen
Language: German (Deutsch)
Ein Heller und ein Batzen War'n allzwei beide mein. Der Heller ward zu Wasser, Der Batzen ward zu Wein. Die Mädel und die Wirthsleut', Die rufen beid': O Weh! Die Wirthsleut', wenn ich komme, Die Mädel, wenn ich geh! Mein' Stiefel sind zerrissen, Mein' Schuh', die sind entzwei, Und draußen auf der Haiden Da singt der Vogel frei! Und gäb's kein' Landstraß' nirgend, Da säß' ich still zu Haus; Und gäb's kein Loch im Fasse, Da tränk' ich gar nicht draus!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Deutsches Dichter-Album, fünfte vermehrte Auflage, ed. by Theodor Fontane, Berlin: J. Bachmann, 1862, pages 164 - 165.
Text Authorship:
- by Albert (Ernst Ludwig Karl), Graf von Schlippenbach (1800 - 1886), "Wanderlied" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Rudolf Gernlein (flourished c1836), "Ein Heller und ein Batzen" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Karl Haine (1830 - 1910), "Ein Heller und ein Batzen" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Elard Hoffschlaeger , "Ein Heller und ein Batzen", op. 3, published 1855 [ voice and piano ], Berlin: bei Adolph Bergmann [sung text checked 1 time]
- by Paul Hoppe (1869 - 1933), "Ein Heller und ein Batzen", op. 21 (Zwei Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1891 [ voice and piano ], Langensalza, Beyer & Söhne [sung text not yet checked]
- by Franz Theodor Kugler (1808 - 1858), "Wanderlied", published 1830 [ voice and piano ], from Skizzenbuch, Berlin: bei G. Reimer [sung text checked 1 time]
- by Louis Victor Franz Saar (1868 - 1937), "Leichter Wanderer", op. 30 (Sechs Volkslieder für Männerchor) no. 4, published 1900 [ men's chorus ], Leipzig, Hug & Co. [sung text not yet checked]
Research team for this page: Melanie Trumbull , Ariel State-Ezust [Guest Editor]
This text was added to the website: 2019-03-15
Line count: 16
Word count: 81