by Amy Sylvel ( flourished 1930s )

Au miroir de ma mère
Language: French (Français) 
Available translation(s): ENG
Au miroir de ma mère,
J'ai vu le long passé,
Les chemins de la terre
Où ses pieds ont marché;

Au miroir de ma mère,
J'ai vu le cheveux lourds
Qu'elle enroulait naguère,
En ses simples atours;

Au miroir de ma mère,
J'ai vu le pauvre nid,
La lutte ardente et fière,
L'amour jamais fini;

Au miroir de ma mère,
J'ai vu le long souci,
J'ai vu vie entière,
Et la mort blanche aussi.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Iain Sneddon) , "In my mother’s mirror", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Iain Sneddon [Guest Editor]

This text was added to the website: 2019-06-17
Line count: 16
Word count: 74