by (Gustav) Hermann Kletke (1813 - 1886)

Wanderlust
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
  Sollt' ich nicht auf Wanderfüßen 
Endlich mir die Welt besehn? 
Winkt es nicht mit tausend Grüßen, 
Wo die dunklen Berge stehn? 
Wo die Tannen stehn und lauschen, 
Wo im Thal die Bächlein rauschen.--

  Heute geht's den Berg hinunter, 
Morgen geht's den Berg hinauf, 
Und dann trägt ein Schifflein munter 
Mich des Stromes raschen Lauf. 
Grüne Reb' am Berggelände 
Fragt mich, wo ich's besser fände?

  Mit den alten Giebelhäusern 
Hat die Stadt sich aufgethan; 
Bei der Schenke grünen Reisern 
Halt' ich wohl ein wenig an.
Nun, Herr Wirth, heraus das Beste! 
Hier sind kreuzfidele Gäste!

Confirmed with Gedichte von Hermann Kletke, Vermehrte Gesammt-Ausgabe, Berlin: Verlag von E.H. Schroeder (Hermann Kaiser), 1873, page 31.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "A hankering to wander", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2024-04-03
Line count: 18
Word count: 95