LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,296)
  • Text Authors (19,842)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Robert Reinick (1805 - 1852)

Im Wald, im grünen Walde
Language: German (Deutsch) 
Im Wald, im grünen Walde 
Da geht der Jäger auf die Jagd 
In seiner lust'gen Jägerstracht. 
Trala, hallo, trala!  
Er bläst das Horn nach Jägersbrauch, 
Die Häslein springen aus dem Strauch 
Und Hund und Jäger hinterd'rein. 
Ach, köntt' ich so ein Jäger sein!  --  
Bin aber leider, viel zu klein.  

Im Wald, im grünen Walde, 
Da ist's so kühl und frisch und grün, 
Da sind wohl tausend Hirsche d'rin, 
Trala, hallo, trala! 
Die schießt der Jäger, daß es knallt, 
Von Thal und Bergen wiederhallt, 
Und all' die Hirsche, die sind sein; 
Ich aber darf nicht mit hinein, 
Ich bin noch viel zu klein.  

Im Garten, ja, im Garten, 
Da jag' und spring' ich frei umher, 
Als ob ich schon ein Jäger wär', 
Trala, hallo, trala! 
Und was von Kindern kommt herein, 
Die müssen Hirsch und Hasen sein. 
Doch bin ich groß und nicht mehr klein, 
Dann laß ich Garten Garten sein 
Und jag' in den Wald hinein!

About the headline (FAQ)

Confirmed with ABC-Buch für kleine und große Kinder, Lieder von R. Reinick, Singweisen von Ferd. Hiller, zweite Auflage, Leipzig: Georg Wigand's Verlag, 1847, page 30.


Text Authorship:

  • by Robert Reinick (1805 - 1852), "Jäger", appears in ABC-Buch für kleine und große Kinder [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ferdinand von Hiller (1811 - 1885), "Jäger" [ vocal duet a cappella ] [sung text checked 1 time]
  • by Julius Richard Krell (1828 - 1880) and by J. H. Löffler , "Der Jäger", published 1875 [ voice and piano ], from Zwölf Kinderlieder mit Clavierbegleitung versehen von J. H. Löffler, no. 2, Weimar, Kühn  [sung text not yet checked]
  • by Adam Struth (1810 - 1895), "Der kleine Jäger", op. 67 no. 2, published 1858 [ voice and piano ], from Jugendklänge. 6 Lieder mit Pianoforte, no. 2, Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
  • by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811 - 1891), "Die Jäger", op. 132a (5 Lieder mit Pianoforte) no. 3, published 1861 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-08-09
Line count: 27
Word count: 156

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris